Cuando se habla de la Palabra, se emplea el singular refiriéndose a nuestra Tradición. Y cuando se habla de la función simbólica, se imagina sólo una sola modalidad, que LÉVI-STRAUSS describe bajo el nombre de principio de oposición .

Sin embargo, en otras Tradiciones, la actualización de la Palabra es ilustrada por imágenes que reenvían a dos modalidades de la función simbólica.

La Lógica dinámica de lo contradictorio permite poner en evidencia la segunda modalidad de la función simbólica, antagonista del principio de oposición : el principio o Palabra de unión .